Oh, hei. Aku tidak melihatmu.
aku Lex Luthor,
dan aku ingin menceritakan
sedikit tentang Legion of Doom.
L.O.D. adalah komunitas suportif
supervillain elit
yang berdedikasi membuat dunia menjadi tempat yang lebih buruk.
Kami adalah dalang dari sekian banyak plot jahat
di abad ke-21.
Hei, Black Manta.
Apa itu?
Mereka menunggu rekrutan baru di ruang sebelah?
Kelihatannya kau lebih baik masuk ke sana.
Dan pastikan orang jahat membawa perilaku yang baik.
Hei, itu kau!
Apa yang kau katakan pada Black Manta
sampai dia marah begitu?
Bukan sesuatu yang rasis.
Teman-teman, fokuslah.
Kita akan segera bergabung dengan---
Legion of Doom.
Selamat datang di rumah, Harley.
DC Universe's Harley Quinn S01E09: Tempat Duduk di Meja Penerjemah: Rizaldy SDW
Dan hanya itu waktu yang kita punya.
Oh, dan aku minta maaf kepada Bane
yang mau melakukan sulap.
Padahal akan jadi pertunjukan besar.
Aku mau mengatakan sesuatu.
Oh, Ya Tuhan!
Saat aku dengar kabar kita mengizinkan Harley Quinn bergabung,
aku berpikiran...
Tak ada yang lebih layak
mendapatkan peluang ini daripada dia.
- Apasi dia. - Maaf.
Tapi bukankah dia mencoba membunuhmu berkali-kali?
Aku tahu, aku tahu.
Aku mencoba membunuhmu berkali-kali,
tapi anehnya, Harley,
sekarang kau yang berjaya.
Wow...
Oh, aku pernah melihat ini.
Ini seperti saat mantanku, Sandra, menghubungiku
setelah beratku turun 20 pons.
Kemana saja kau saat beratku masih 2.750 pons, Sandra?
Kemana kau?
Saat itu aku membutuhkan kasih sayang.
Berjanjilah kau takkan menjadikan kami Jen Aniston
untuk pengejaran lawan mainnya Bradley Pitt-mu,
Ann-halina Yo-lee.
Wow, itu sulit sekali dipahami.
Teman-teman, ayolah! Hargai aku sedikit.
Joker mengatakan beberapa hal baik tentangku
takkan membuatku merubah pandanganku terhadapnya, paham?
Pilih satu kartu.
Saat pikiran sudah bulat, ya bulat.
Mereka meledakkan tiga mesin electric shock di Arkham
untuk mengembalikan kewarasanku.
Aku muak memberikan badut itu kesempatan lagi.
Apakah kartumu
tiga hati?
- Bukan. - Fuck!
Dengar. Aku tahu terakhir kali kita berbicara,
itu... kacau.
Tapi, kau tahu, aku merasa mungkin kita punya peluang untuk mulai dari awal.
Hmm.
Baiklah. Kita bisa membangun percakapan dari "hmm".
Aku juga, pastinya, mau minta maaf
karena mengatakan kau cemburu padaku
dan kau tidak punya teman dan--
Baiklah, terima kasih. Aku ingat yang kau katakan.
Aku tahu kau cuma berusaha melindungiku, dan...
Dengar, aku juga akan melakukan hal yang sama untukmu.
Hanay karena aku anggota
Legion of Doom sekarang--
Persetan dengan tempat itu.
Ya. Tentu. Walaupun, dengar...
Dengan aku bekerja di sana sekarang
aku harap itu tidak mengganggu pertemanan kita.
Aku akan mati tanpamu.
Seperti, sudah pasti mati.
Aku setuju itu.
Maksudku, aku senang kau tidak mati, tapi...
Entahlah, hanya saja...
Rasanya seperti kau sudah sangat siap meninggalkanku.
Aku takkan pernah melakukan itu.
Aku akan selalu ada untukmu.
Aku akan menghancurkan benda
yang perlu kau hancurkan, Ive.
Tunggu, aku tahu tampang itu.
Apa kau punya sesuatu yang harus dihancurkan?
Ayolah, Ive, pasti ada sesuatu yang kau perlu hancurkan.
Ada... Sebenarnya ada yang aku kerjakan.
Sudah kuduga! Kau akan melakukan hal jahat.
Itu keren!
Ya. Kau tahu, maksudku, jika kita masih mengkategorikan
bertarung untuk melindungi lingkungan adalah "hal jahat",
kalau begitu tentu.
Di pabrik seni kami yang baru di Gotham,
kami membangun mesin untuk merevolusi
pembangunan kita kita yang cantik.
Bergabunglah dengan kami
agar Gotham menjadi lebih baik.
Aku akan menghancurkannya.
Ooh, kau masih panas, Ive.
Kau bersinar.
Ikut sertakan aku menghancurkan pabrik baru ini.
Sungguh? Hebat.
Baiklah. Kita bertemu lagi Jumat malam dan menyusun rencana.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku yang bayar.
Legion memberiku kartu perusahaan
dan bilang aku bisa bayar makanan apa saja
dimana aku membicarakan kejahatan.
Ya, sekali lagi, ini cuma... Kita akan menyelamatkan tanaman,
kita sebenarnya tidak melakukan kejahatan...
Kau tahu apa?
Terima kasih, Harls.
Kami tambahkan sedikit sesuatu yang kami kira kau akan menikmatinya.
Oh, cantik!
- Berapa harganya? - Oh, Ya Tuhan.
Sesuatunya ada dibalik kain, dasar kotoran kering!
Oh, Ya Tuhan!
Bijaksana sekali.
Kau punya mahoni, ek, pinus...
Dan... Cuma ada satu kursi.
Dimana kami harus duduk?
Oh, kami punya ruangan khusus untuk kalian semua.
Asisten atase budayaku,
Esteban, akan mengantar kalian.
Halo, Esteban!
Dan dari pueblito eksotis
di Semenanjung Iberia yang merupakan tempat asalmu?
Namaku Steve, dan aku dari Tulsa.
Aku tidak tahu kenapa Tn. Luthor memanggilku itu,
tapi dia selalu memanggilku begitu.
Ikuti aku.
Ayolah.
Aku tahu tujuanku.
Aku ingat dimana ruangan lamaku.
Ya, itu sudah diisi.
Kami punya sesuatu yang lain untuk kalian.
Kenapa kau menekan tombol turun?
Dan kita sudah sampai.
[Dr. Psycho] Tidak, tidak. Tidak, tidak. Aku tahu tempat ini.
Ini tempat goon dan henchman.
Goon = Orang Bodoh / Orang Jahat Henchman = Antek / Kaki Tangan / Pengikut
Benar. Seperti kalian.
Kami bukan goon.
Kami bukan henchman.
Kami punya kekuatan.
Itu benar. Aku seorang aktor!
Kau bukan seorang aktor.
Kau adalah tumpukan tanah liat besar
yang bisa berubah jadi apa saja yang kau inginkan.
Dia adalah manusia separuh hiu.
Dan aku seorang telepatis.
Kami punya kekuatan sungguhan!
Uh, tenang, Dr. [bleep].
Ini tempat kalian yang seharusnya, dan kalian beruntung.
Sentuh apapun yang kalian inginkan. Semuanya sudah rusak.
Goon, kalian ikut aku.
Enak aja!
Kami bekerja untuk Harley.
Dan sekarang untukku juga.
Aku mendaftarkan kalian untuk misi yang sangat penting.
Pesanan razzy zazzy untuk "Bang."
Namaku Bane!
Kau tahu namaku Bane.
Aku ke sini setiap hari, Todd.
Dasar milenium berengsek.
Terserah, Bang!
Jadi, kita akan meledakkan Todd setelah makan malam.
Jangan makan terlalu banyak sampai kalian lesu,
tapi makanlah yang cukup supaya kalian tidak pusing,
Karena aku tidak bawa camilan.
Jalanan akan dipenuhi dengan razzy zazzy.
Dan terima kasih kepada Black Manta untuk bagelnya.
Cuma ada kismis kayu manis!
Kau tahu aku benci kismis!
Oh! Tunggu. Ini baru segalanya.
Jadi, Harley,
setiap minggu kita rapat untuk membahas ide jahat kita.
Ini dimana kita mendapat izin
untuk menggunakan sumber daya Legion
seperti goon dan mobil pelarian.
Dan l'dakan!
Aku tidak tahu "l'dakan" itu apa, Bane,
tapi kita punya bahan ledak.
Jadi inilah tempat untuk mendapat feedback kreatif ide kita.
Tepat.
Kami memodelkannya setelah cara mereka hidup di Pixar.
Aku harap mereka akan membuat film Up yang lain.
Tidak bisa.
Kisahnya sudah berakhir di akhir film pertama.
[Scarecrow] Kecuali kalau,
si anak kecil adalah si pak tua di sequel.
Oh, itu menyenangkan!
Itu bagus.
Bisa kita hentikan omong kosongnya?
- Siapa yang mau mulai? - Baiklah!
Jadi, aku mau membangun tower raksasa
dengan wajahku di tower itu.
Aku suka ini.
Saat, tanda kutip, "mulut"-ku terbuka...
Boom! TV raksasa keluar.
Ada apa di TV itu? Aku!
Kubuka dengan lelucon,
mengancam Gotham, kalian tahu sisanya.
Aku butuh 800 juta, tapi aku bisa melakukannya dengan 600 juta.
Enam ratus juga! Maksudku, itu murah.
Aku... Aku masih mau beli kursi.
Bisa kita setujui?
- Harley? - Aku tidak mengerti.
Kau tidak... Mengerti?
Pertama, kenapa kau butuh tower?
Benar 'kan? Kalau kau mau ada di TV,
kenapa kau tidak mengambil alih gelombang udara seperti yang lainnya saja?
Karena yang lain sudah pernah melakukannya.
- Bane sudah pernah. - Ya, aku sudah pernah.
Baik, kalau begitu kenapa tidak mengambil alih tower yang sudah ada?
Kenapa kita harus membangun tower baru?
Karena tower biasa tidak punya tiang api
yang ada dari atas sampai bawah, itu alasannya.
Itu sedikit norak 'kan? Kenapa kau membutuhkan itu?
Karena aku Joker!
Hmm.
Rasanya seperti kau datang membawa sesuatu yang beku...
- Sebelum kau memanggang kuenya. - Tepat.
Terima kasih, Harley.
Kau belum memanggang kuenya.
Kenapa kau tidak kembali setelah kau memanggang kuenya,
huh, Joker?
Baiklah.
Akan kupanggang kuenya.
Kau, ini tidak... Ini refreshing.
Aku senang
seseorang akhirnya menentang badut itu.
Oh! Hei, Joker.
Aku baru saja memberi tahu Harley betapa tidak kerennya dia tadi.
Saat di rapat tadi
dan dia bicara--
Selangku bocor.
Soal rapat itu, aku mau bilang--
- Dengar, kalau kau kemari untuk memarahiku-- - Terima kasih!
- Uh, apa? - Rencana itu butuh perbaikan.
Aku akan meluangkan waktu,
dan membuat tower itu spesial.
Tapi aku senang aku akhirnya punya orang di sini
yang punya keberanian menentangku.
Mungkin kita bisa minum berduaan supaya aku bisa mengambil otakmu
yang berisikan rencana tower raksasa dengan wajahku.
Tidak mau.
Minum untuk membahas pekerjaan.
Aku bisa memberitahumu cara bermainnya sistem di sini.
Sungguh? Dan tidak melakukan seks?
Harley, ayolah! Aku memerah.
Kita rekan sekarang.
Kau tidak melihatku melakukan seks dengan Scarecrow atau Bane.
Jawabannya tidak, aku tidak...
Melakukan seks dengan mereka.
Cuma minum untuk bahas pekerjaan. Pikirkan.
Harley, kita punya masalah.
Mereka menempatkan kami di kolam goon.
- Ooh, itu terdengar asyik. - Asyik?
Ini bukan kolam yang asyik.
Mereka memperlakukan kami seperti henchman biasa
dan kami harus bekerja untuk siapapun yang minta.
- Termasuk Bane. - Bane!
Apa?
Bane? Ugh! Cuma kita saja yang bekerja sama.
Mereka mengatakan sesuatu yang sungguh berbeda.
Jangan khawatir. Kalian takkan bekerja untuk Bane, aku janji.
Ugh, aku hanya harus cari tahu cara bermainnya sistem di sini.
Dan katakan, bagaimana kau akan melakukan itu?
Akan kubicarakan bersama rekan.
Jadi...
Aku membayar bocah penjual minuman
untuk selalu menulis "Bang" di semua pesanan Bane.
Oh, Ya Tuhan,
itu orang yang mau Bane ledakkan.
Oh! Itu fantastis.
Kau tahu, semua orang mengingatku karena aksi kejahatan besarku,
pembunuhan, pelumpuhan,
tapi yang membuatku terus beraksi jahat adalah kejahatan kecil.
Itu konyol.
Kalau itu konyol, kau pasti tertawa.
Kau tidak bisa mengatakan sesuatu itu konyol begitu saja.
Itu audiens terburuk.
Maaf, banyak sekali beban di pikiranku.
Kau tahu, Bane mau menggunakan kruku
untuk meledakkan bocah penjual minuman itu, dan kruku kesal.
Aku harus bicara pada siapa untuk mengeluarkan mereka dari situasi itu?
Um, aku.
Aku akan bicara pada Lex.
Dia mau membuatmu tetap bahagia. Kau adalah aset.
- Sungguh? Dia berpikiran begitu? - Semua orang berpikiran begitu
Kau adalah bintang. Kau Harley Quinn!
Wow, aku...
Wow! Sial!
Terima kasih.
[Frank] Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jadi kau mau merubuhkan tempat itu sendirian?
Tidak ada tanaman di sekitar itu.
Pertama, aku adalah metahuman
yang tidak selalu membutuhkan tanaman.
Dan juga, Harley akan ikut
dan memukul orang dengan pemukulnya juga.
Harley? Aku tidak melihat Harley di sini.
Kau tahu siapa yang aku lihat?
Frank. Aku siap memukul sesuatu.
Kau ada di dalam pot, Frank. Aku akan harus membawamu.
Jadi apa? Aku bisa membawamu secara emosi.
Kita semua membawa sesuatu.
Kau bawa aku ke sana dan akan kutunjukkan kerusakan yang bisa aku buat.
Bagaimana caranya, Frank? Apa aku akan melemparmu pada orang-orang
dan kau akan memakan mereka?
Boom! Lihat. Kita baru saja memecahkan masalahnya.
Terima kasih, tapi aku rasa Harley dan aku bisa mengurus ini.
Seperti kau mengurus pakaian itu?
Kenapa? Kenapa pakaianku?
Bagimu kau terlihat cantik, bagiku kau terlihat jelek.
Kau harus diservifikasi warna paletmu, dasar wanita!
Campur warnanya!
Pakailah topi.
Mungkin merahkan pipimu.
Lihat? Lihat, lihat, aku tidak hanya makan orang.
Kata-kata menyakitkan adalah senjata lainku.
Dan kau baru saja aku serang dengan hinaan.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahu, masih sama.
Membunuh, merampok, membunuh massal, membakar.
Ooh, aku sedang menonton ulang film Scrubs.
Apa yang terjadi pada Zach Braff?
Tunggu, tunggu. Bukankah kita membunuhnya
saat kita menyandera studio film itu?
Ingat, saat kita berusaha memaksanya
untuk me-remake film klasik, tapi pemerannya adalah kucing?
Ha! Kukatakan padamu,
"Cats-ablanca" akan lebih laris daripada aslinya.
Dan, aku rasa Zach Braff masih hidup.
- Oh. - Hanya saja sedang tidak bekerja.
- Ah!. - Oh, Harley...
Kita dulu banyak bersenang-senang 'ya?
Oh, itu benar.
Aku sudah sampai! Dimana kau?
Mmm.
Baiklah, kau tau, aku lebih baik pulang duluan.
Maaf mengganggu,
tapi aku benar-benar mengagumi kalian.
Sungguh.
Kalian penjahat couple favoritku di Gotham.
Ini traktiran.
Oh, terima kasih.
Ayolah, kau bisa tetap di sini selama lima menit ke depan?
Bisa kita atur ulang jadwalnya? Aku terseret ke urusan Legion... UGH!
Nah, itu dia, di sana.
Yang warna hijau bertopi.
Uh, Frank, siapa orang ini?
Kau bilang aku tidak bisa lakukan apa-apa karena aku ada di pot.
- Ini Chaz. - Tanganku semakin keberatan, bung.
Dia adalah pengangkut potku.
Dia membawa potku kemanapun aku harus pergi.
Dia menjual ganja, Frank.
Dia salah baca iklannya.
Itu juga benar.
Tapi, kami sudah sampai.
Baiklah. Aku mau pergi.
Jadi suruh dia membawamu kembali ke apartemen.
Tunggu, kukira kau akan bertemu Harley di sini.
Oh, sial!
Dia mengkhianatimu.
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya harus mengatur ulang jadwal.
Dia mengakhiri pesan dengan "ugh".
Jadi aku tahu dia cuma, kau tahu,
dia tidak mau mengatur ulang jadwal tapi dia terpaksa.
Kau tahu, sesuatu terjadi. Tidak apa-apa.
Nah, dia berubah.
Dia berpikir dia adalah orang penting sekarang.
Anjay lah, aku kenal sebuah pohon pir,
dia selamat dalam peristiwa 9/11,
sekarang dia ditanam di depan dan di pusat Freedom Tower
dan si bangsat itu tidak menghubungiku lagi.
Harley tidak seperti teman pohonmu.
Dan, btw, aku kenal pohon itu.
Dia emang kaya kont*l sebelum 9/11, dia juga kaya kont*l sekarang.
Si berengsek itu berubah
begitu juga Harley.
Percayalah padaku, kau sendirian.
[King Shark] Oh, astaga!
Mereka cuma punya keripik kentang
dengan rasa Korea yang aneh.
"Rasa cheddar dan gurita"?
Pasti enak!
Akan kucoba.
Buang camilannya, wahai goon bodoh.
Waktunya berangkat.
Kami takkan pergi kemana-mana denganmu,
S&M Sally!
Harley sudah mengurusnya.
Aku sudah mengirim semua berkas penting.
Aku bahkan dapat lampu hijau dari atasan, jadi...
Giliran kalian.
Mengecewakan!
'Kan? Tapi jangan khawatir.
Akan kuhubungi Harley dan kita selesaikan ini.
Maksudku keripik ini.
Rasanya mengecewakan.
Aku tidak merasakan rasa... Oh, tunggu!
Itu dia rasa guritanya!
- Sial! Malah dialihkan ke pesan suara. - [Bane] Kalau begitu sudah pasti.
Bersiaplah, muchachos.
Kita punya toko jus yang harus di-l'dakan!
Aku merindukan ini.
Ini bukan... Ayolah...
Ini cuma
perpanjangan dari percakapan bisnis sebelumnya.
- Oh, tentu saja. - Bagus.
- Bagus. Bagus
- Ya. - Dasar monster!
Dia makan daging tenderloin pakai garpu ikan.
Baiklah, aku juga merindukan ini.
Ini baru hidup.
Ya. Hei, kau tahu, aku punya pendapat
soal tower dengan wajahmu yang kau bicarakan saat di rapat tadi.
Oh, tower wajahku?
Itu... Ya itu.
Menurutku kau bisa membangunnya di bawah tanah
dan saat kau memunculkannya,
towernya bisa menembak ke atas permukaan
dan menakuti orang-orang.
- Ooh, seperti Jack in the box! - Tepat!
Aku suka itu.
Itu sangat cocok dengan brand-ku.
Wow, sungguh?
Aku rasa kau tak pernah terima ideku sebelumya.
Sang murid menjadi master lain.
Uh, kurasa frasanya adalah,
"Sang murid menjadi sang master."
Tidak, aku yakin kalimatnya adalah, "Sang murid menjadi master
yang sama dengan master yang asli,
tapi tidak seahli master yang asli."
Jadi kau tidak kesal aku memutuskan untuk beraksi sendiri?
Kalau ini adalah aksi solo Harley Quinn,
aku harus mengatakan satu hal...
aku harap ini terjadi lebih cepat.
Bravo!
Oh!
[Batman] Kembali menggunakan trik lamamu lagi.
Kalian akan menghabiskan waktu hidup bersama
di Arkham.
Kau tahu, aku mau mengajakmu, puddin'...
tapi aku tak pernah menyangkal kesenangan
yang kau berikan saat mengulur waktu pelarianku.
Jadi naiklah, bodoh!
Oh!
Kenapa cengir-cengir?
Mau ikut gak?
[Harley] Kita melarikan diri bersama?
Aku dulu memimpikan momen ini.
Oh, Harley!
Aku tak bisa meninggalkanmu di kapal itu.
Aku membutuhkanmu.
Untuk ini.
Dan ini!
Ada sesuatu yang tak pernah berubah, Quinn.
Harley udah nelpon balik?
Ya! Dan dia bilang dia memperbaiki semuanya,
dan aku tidak bilang padamu.
Fantastis!
Kenapa teman hiumu
lama sekali memasang bomnya?
Oh, entahlah.
Mungkin karena dia seekor hiu
dan bukan ahli ledak.
Todd harus membayar perbuatannya.
Mari lihat nama siapa yang Bang sekarang, Todd.
Ah! Ya Tuhan!
Hei, manusia hiu, apa kita sudah membunuh Todd?
Todd...
Tidak bekerja di hari Rabu.
Oh, dia pasti sudah merubah jadwalnya.
Kenapa, Ya Tuhan?
Kenapa memanggilnya saat Engkau bisa memanggilku?
Akulah pengganti yang pantas.
Lu ngomong apaan sih?
Dia masih hidup.
Huh? Oh, aku tadi berlatih.
Aku ada audisi untuk iklan marjan.
[King Shark] Performamu bagus.
Walaupun bisa jadi itu morfin yang bicara.
Aku cinta semua orang sekarang.
Aku datang secepatnya setelah aku dapat kabar. Bagaimana keadaannya?
Oh, Ya Tuhan!
Kurasa dia kena serangan jantung.
Seseorang? Perawat? Tolong!
Tidak, itu sebenarnya detak jantung standar hiu.
- Aku baik-baik saja. -Oh, sungguh?
Jadi dimana Harley?
Dia bilang dia tertahan dengan urusan Legion,
tapi kukira dia akan datang secepatnya setelah dia dapat kabar.
Duhai hantu Patrick Swayze!
Kelihatannya kita sudah ditipu.
Ooh!
Kelihatannya Jo-Quinn sudah balikan.
Kurang dari satu jam yang lalu,
mantan pasangan Harley Quinn dan Joker
terlihat berciuman.
[Harley] Hei, semuanya!
Oh, maaf aku tidak sampai lebih cepat.
Aku ditahan dengan rapat Legion dan--
- Oh! - Aku merasa tidak apa-apa
saat kau mencapakkanku demi Legion,
tapi dia?
Kukira kau lebih baik dari itu, bung.
Tidak, itu benar. Dan aku mengerti sekarang.
Sudah terlambat.
Kau berjanji kau akan membantu kami
lepas dari Bane,
tapi tidak,
dan sekarang, lihat!
Ada sirip yang meledak.
Akan kuceritakan.
Chef Jepang menawarkan jumlah uang yang besar untuk siripnya
dan kau tidak ada untuk bilang padaku untuk tidak mempertimbangkannya!
Karena kau bercumbu dengan Joker.
Aku tahu, tapi alasan aku bertemu Joker
adalah untuk mencari tahu cara melepaskan kalian dari Bane.
- Maksudku-- - Oh, ayolah.
- Omong kosongl! - Ive, kau, kau...
Kau harus mengerti.
Tidak! Tidak kali ini, Harley.
Aku sudah melakukan sebisaku
untuk menjauhkanmu dari badut berengsek itu
karena aku sangat percaya kau berhak yang lebih baik.
Tapi kau tahu apa? Aku muak percaya dengan orang
yang tidak mau percaya dengan dirinya sendiri.
Aku... Maafkan aku, Ive...
Aku membuat kesalahan.
Aku tahu itu.
Itu takkan terjadi lagi.
- Bullshit! - Alah peler ayam!
Itu benar, Harley.
Kau seperti ikan yang menjerit Orca. (Paus orca)
Itu kisah yang mirip
seperti anak kecil yang menjerti Wolf, (serigala)
kecuali kalau itu seorang anak kecil, ini seorang ikan,
- dan bukannya seekor wolf-- - Dia seekor orca.
Bukan! Dia wolf bernama Orca,
tapi dia bisa berenang,
itu menyeramkan.
Itu efek samping morfin,
tapi yang dia maksud adalah,
kami keluar dari kru!
Clayface!
Maaf,
tapi aku ada audisi iklan marjan
yang mulai dalam tujuh jam.
- King? - Ada kateter dalam tubuhku,
jadi saat ini aku tidak bisa pergi,
tapi ingat setelah aku bisa pipis
dengan normal,
aku juga keluar dari kru.
Kumohon, jangan pergi.
Maaf, aku... aku harus fokus dengan rencanaku,
tapi mungkin kau tidak ingat itu.
Tidak, aku ingat dan aku masih mau membantu.
Kurasa lebih baik aku solo saja.
Aku butuh orang yang bisa diandalkan.
Ya, Bos.
KIta mendapatkannya.
Penerjemah: Rizaldy SDW Instagram: @RSDWSubs
Donate / Request Subtitle Film DC 0895 3815 5988 2
RSDWSubs' Community WhatsApp Group: bit.ly/RSDWSubs DC Legends Alliance: RSDWSubs